1995 (BLU-RAY/DVD Combo)

1994. Alors qu'il est sur le point d'abandonner son rêve de devenir cinéaste, Ricardo est choisi pour participer à l'émission « La course », une compétition envoyant huit globe-trotters en herbe à la découverte du monde. Lorsqu'il débarque au Caire, en Égypte, toutes les conditions et les malchances sont malheureusement réunies pour donner du fil à retordre à Ricardo. À la recherche d'un sujet pour une vidéo qu'il doit livrer en un temps record, le jeune homme décide de sortir de sa zone de confort, et de proposer cette fois-ci un reportage sur un enjeu beaucoup plus sérieux et délicat.

1994. On the verge of abandoning his dream of becoming a filmmaker, Ricardo is chosen to participate in the show "La course", a competition sending eight budding globetrotters to discover the world. When he landed in Cairo, Egypt, all the conditions and bad luck were unfortunately in place to give Ricardo a hard time. Looking for a subject for a video that he had to deliver in record time, the young man decided to get out of his comfort zone, and this time to offer a report on a much more serious and delicate issue.