Crépuscule Pour Un Tueur (BLU-RAY/DVD Combo)

1979. Hitman Donald Lavoie works for Claude Dubois, the underworld leader of southwest Montreal. He must take under his wing a new recruit, a petty thug who soon compromises him in a double murder. Donald managed to escape justice thanks to the lawyers of the Dubois clan. In order to test his devotion, the latter asks him to eliminate a relative. As he refused to submit to his leader's orders, he set up a bank robbery in order to finance his exile to the South. Meanwhile, a detective sergeant on his heels tries to convince him to become an informant and promises to protect him and his family if he confides Claude Dubois' secrets to him.

1979. Le tueur à gages Donald Lavoie travaille pour Claude Dubois, le chef de la pègre du sud-ouest de Montréal. Il doit prendre sous son aile une nouvelle recrue, un petit malfrat qui ne tarde pas à le compromettre dans un double meurtre. Donald réussit à échapper à la justice grâce aux avocats du clan de Dubois. Afin de tester sa dévotion, ce dernier lui demande d'éliminer un proche. Comme il refusera de se soumettre aux ordres de son chef, il mettra en place un vol de banques afin de financer son exil vers le Sud. Pendant ce temps, un sergent-détective à ses trousses tente de le convaincre de devenir délateur et lui promet de le protéger, lui et sa famille, s'il lui confie les secrets de Claude Dubois.